2022年考研人數(shù)逐年增加，競爭之激烈使得我們不得不加急復(fù)習(xí)的日程。眾所周知，閱讀理解占據(jù)了考研英語二100分試卷的一半分值，而考研英語閱讀文章大多來自英美國家的主流報刊雜志，所以如果能在日常就多多閱讀這些文章，對以后讀懂文章做對題目來說會大有裨益。但是對大多數(shù)備考的同學(xué)來說，剛開始投入復(fù)習(xí)，就去讀考試文章難度的新聞報刊，也是不現(xiàn)實、并且不符合循序漸進(jìn)的學(xué)習(xí)規(guī)律的，所以我們會在每次推送中，給大家給出兩篇短文，一篇是初階水平（大致在初高中水平）；一篇是高階水平（四六級到考研水平）；同學(xué)們可以根據(jù)自己當(dāng)前的情況，選擇其中一篇進(jìn)行學(xué)習(xí)。
學(xué)習(xí)步驟如下：
1.不看漢語譯文自己看一遍短文做理解
2.看漢語譯文比對自己理解的意思與之出入
3.強化記憶重點單詞（以記憶其漢語意思為主）
初階文段
Bartleby left the offices of The Economist to head home.That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.And, at the time of writing, no date for a return to the office is in sight.
It is remarkable how quickly we have adapted. The newspaper has been written, edited and produced from couches and kitchen tables. January and February seem like an ancient era-the BC (before coronavints) to the new AD (afterdomestication).The shift may rival great workplace transformations in the 19th and 20th centuries. Twitter has already said that all its employees will be allowed to work from home permanently and Facebook expects half its staff to do so within a decade.
短文翻譯
巴托比離開《經(jīng)濟_學(xué)人》的辦公室回家了。那是所有編輯人員在我們的倫敦陣地集合的最后一天。并且在撰寫本文的時候，返回辦公室的日期尚不明確。
我們適應(yīng)的太快了，真是不可思議。這份報紙是在沙發(fā)和餐桌上進(jìn)行寫作、編輯和制作的。一月和二月仿佛是一個古老的紀(jì)元——公元前（冠狀病毒前）到新的公元（居家后）。這種轉(zhuǎn)變可能與19世紀(jì)和20世紀(jì)的職場大變革相匹敵。Twitter已經(jīng)表示，允許所有員工永久居家辦公，F(xiàn)acebook預(yù)計其一半員工將在10年內(nèi)完成這項轉(zhuǎn)變。
重點單詞
assemble [??sembl]
v.聚集; 集合; 收集; 裝配
remarkable [r??mɑ?k?bl]
adj.非凡的; 奇異的; 顯著的;
rival [?ra?vl]
n.競爭對手;
v.與…相匹敵; 比得上;
permanently [?p??m?n?ntli]
adv.永久地，永遠(yuǎn)
文段 II
Yet although offices will not disappear, it is hard to imagine that working life will return to BC ways. For more than a century workers have stuffed themselves onto crowded trains and buses, or enduredtraffic jams, to get into the office, and back, five days a week. For the past two months they have not had to commute, and will have enjoyed the hiatus.
短文翻譯
盡管辦公室不會消失，但是難以想象工作生活回歸到冠狀病毒爆發(fā)前的方式。一個多世紀(jì)以來，職員們把自己擠上擁擠的火車和公交，或者要忍受交通擁堵，去辦公室，然后回來，一周工作五天。在過去的兩個月里，他們不需要通勤，而且會享受這段空檔期。
重點單詞
stuff [st?f]
v.填滿; 裝滿; 塞滿; 灌滿;
endure [?n?dj??(r)]
v.忍耐，忍受
commute [k??mju?t]
v.上下班往返，通勤
hiatus [ha??e?t?s]
n.間斷，停滯
