考研人數(shù)逐年增加，競(jìng)爭(zhēng)之激烈使得我們不得不加急復(fù)習(xí)的日程。眾所周知，閱讀理解占據(jù)了考研英語(yǔ)二100分試卷的一半分值，而考研英語(yǔ)閱讀文章大多來(lái)自英美國(guó)家的主流報(bào)刊雜志，所以如果能在日常就多多閱讀這些文章，對(duì)以后讀懂文章做對(duì)題目來(lái)說(shuō)會(huì)大有裨益。
學(xué)習(xí)步驟如下：
1.不看漢語(yǔ)譯文自己看一遍短文做理解
2.看漢語(yǔ)譯文比對(duì)自己理解的意思與之出入
3.強(qiáng)化記憶重點(diǎn)單詞（以記憶其漢語(yǔ)意思為主）
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey. These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country’s voting rights in EU ministerial councils. It insists that economic co-ordination should involve all 27 members of the EU club, among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigour; in the inner core alone, Germany fears, a small majority favour French interference.
短文翻譯
德國(guó)認(rèn)為必須通過(guò)制定更加嚴(yán)格的借貸、開支及競(jìng)爭(zhēng)條款來(lái)挽救歐元,對(duì)那些違背條款的成員國(guó)實(shí)行半自動(dòng)制裁。制裁措施可能涉及凍結(jié)提供給經(jīng)濟(jì)較困難地區(qū)或歐盟重點(diǎn)項(xiàng)目的撥款,甚至?xí)和Ｄ硞€(gè)成員國(guó)在歐盟部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上的投票權(quán)。德國(guó)堅(jiān)定地認(rèn)為經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)應(yīng)囊括歐盟的27個(gè)成員國(guó)。這些國(guó)家中有略過(guò)半數(shù)的國(guó)家推崇自由市場(chǎng)的經(jīng)濟(jì)自由主義和嚴(yán)格的經(jīng)濟(jì)制度。但德國(guó)擔(dān)心,在核心經(jīng)濟(jì)區(qū)超過(guò)半數(shù)的歐盟成員國(guó)會(huì)支持法國(guó)的干預(yù)政策。
核心單詞一覽
真題練習(xí)
*一定要做題哦
38. To solve the euro problem, Germany proposed that _____.
[A] EU funds for poor regions be increased
[B] stricter regulations be imposed
[C] only core members be involved in economic co-ordination
[D] voting rights of the EU members be guaranteed
題目解析
38.【解析】根據(jù)題干關(guān)鍵信息“To solve the euro problem，Germany proposed”定位到文章第四段首句“Germany thinks..”，德國(guó)認(rèn)為對(duì)歐元的拯救是通過(guò)實(shí)施嚴(yán)格的條例來(lái)實(shí)現(xiàn)的，故答案B是正確選項(xiàng)，屬于原文內(nèi)容的同義改寫，stricter regulations= stricter rule. A和D選項(xiàng)的干擾源自文章第四段的第二句“These might include threats to?”，這句話旨在說(shuō)明對(duì)于不嚴(yán)格遵守條例的成員國(guó)政府要進(jìn)行懲罰，懲罰內(nèi)容就包括凍結(jié)歐盟對(duì)貧困地區(qū)的資金資助和暫停某個(gè)成員國(guó)的表決權(quán)，因此A和D兩個(gè)選項(xiàng)內(nèi)容與文章內(nèi)容截然相反，不正確；C項(xiàng)的干擾源自文章第四段第三句“It insists that economic coordination should involve all 27 countries”，這句話明確說(shuō)明德國(guó)堅(jiān)持認(rèn)為經(jīng)濟(jì)合作要囊括歐盟的27個(gè)成員國(guó)，而非只有核心成員國(guó)，故C項(xiàng)不對(duì)。
